欧迪文学

手机浏览器扫描二维码访问

岑参

老人七十仍沽2酒，

千壶百瓮花门口。

道傍榆荚3仍似钱，

摘来沽4酒君肯否？

注释

1花门：即花门楼，凉州（治今甘肃武威）馆舍名。2沽：卖或买。此处是“卖”之意。3榆荚：榆树的果实，形状像小铜钱。4沽：买。

精彩解说

一位老人年逾七十仍在卖酒，盛酒用的成千上百个壶和瓮摆在花门楼门口。道旁的榆荚好似一枚枚铜钱，我将它们摘下来向你买酒，你肯卖吗？

“仍沽酒”指老人虽已年迈，但仍然操持酒水生意，突出了诗人的意外之情。“千壶百瓮”是以夸张手法写老人所酿酒之多，也暗示出生意之好。“榆荚仍似钱”，取二者的形似来体现这种比喻的形象和生动。末句的询问暗合题目中的“戏问”，以轻松、诙谐的语调戏问了那位卖酒的七旬老翁：“老人家，摘下一串榆钱来买您的美酒，您肯不肯卖呀？”诗人用丰富的想象，把生活化成了诗，读者可从中充分感受到盛唐时代人们乐观的精神与开阔的胸襟。